Die außergewöhnliche Geschwindigkeit, mit der Gletscher schmelzen

 *********************************************

Dieses Mal drucke ich hier einen Artikel aus der japanischen Version meines Blogs ab, den ich wöchentlich aktualisiere.

Um den Zeitaufwand für die kollaborative Übersetzungsarbeit mit KI zu verkürzen, stelle ich hier jedoch nur einen Teil des Artikels und nicht den gesamten Text zur Verfügung.

 ************

"Die außergewöhnliche Geschwindigkeit, mit der Gletscher schmelzen"

Man geht davon aus, dass etwa 70 bis 75 % des Süßwassers der Erde in Form von Eisbergen und Gletschern vorhanden sind, wobei etwa 90 % davon in der Antarktis gebunden sind.

 Im Vergleich dazu ist der Süßwassergehalt der Gletscher in den europäischen Alpen, die sich rund um die Schweiz erstrecken, vernachlässigbar.

 Viele europäische Länder haben jedoch von diesen Berggletschern profitiert und tun dies auch heute noch.

 Wie sieht es also mit der Zukunft aus? Genau das ist das Problem.

 Wie Sie wissen, ziehen sich Gletscher mit enormer Geschwindigkeit zurück. Ihre Schmelzrate ist außergewöhnlich. Sie verändern die Form der Berge immer schneller. Wenn die globale Erwärmung mit der derzeitigen Geschwindigkeit weitergeht, werden Erdrutsche, häufige Überschwemmungen und Wasserknappheit zweifellos zunehmen.

 Am 28. Mai dieses Jahres brach ein Gletscher in den Schweizer Alpen zusammen und löschte das gesamte Dorf Blatten im Tal aus. Ich war für einen Kurzbesuch in Japan und habe die tragische Nachricht noch vor Ort online gelesen.

 In den letzten 15 Jahren bin ich allein zu vielen Gletschern gereist. Nicht zum Wandern, sondern weil ich das Schmelzen selbst erleben wollte.

Eine dieser Reisen führte mich im September 2013 zum Morteratschgletscher in Graubünden. Das war vor etwa 12 Jahren. Dieses Mal war ich nicht allein, sondern mit meinem Mann unterwegs.

 Die Fotos, die ich heute hochlade, wurden alle damals aufgenommen, daher sieht der Morteratschgletscher heute anders aus. Ich dachte mir jedoch, ich halte in diesem Blog fest, wie der Gletscher damals aussah, als Erinnerung an meine Reise.

****************

(Der folgende Text stammt aus einem Fotobuch und einem Essay von Michio Hoshino, einem japanischen Fotografen, der bei einem Bärenangriff in Alaska ums Leben kam.)

 [Viele Gletscher sind rapide zurückgegangen, und das danach freigelegte karge Land zeigt deutlich erste Anzeichen einer Pflanzensukzession. Über einen unglaublich langen Zeitraum werden mehrere Pflanzengenerationen ersetzt, und eines Tages wird ein Wald entstehen. Gleichzeitig schrumpft die Landfläche über einen noch längeren globalen Zeitraum hinweg allmählich. Das liegt daran, dass wir heute in einer Zeit leben, in der sich die Ozeane füllen.]

Können Sie die beiden Personen auf dem Foto unten↓ sehen?  Sie stehen auf der „Zunge“, dem Ende eines weggespülten Gletschers.

Mancherorts reißen Berggletscher große Mengen Erde und Geröll mit sich, wenn sie abfließen. Ein Beispiel dafür sehen Sie auf diesem Foto.

Ich sollte hinzufügen, dass es sich um ein Farbfoto handelt, nicht um ein Schwarzweißfoto.

Für mich war es ein bewegender Anblick, denn es kam mir vor, als würde mir ein schmerzhafter Blick auf unsere kranke Erde gewährt.

 

(Die fünf heute hochgeladenen Fotos wurden am 23. September 2013 aufgenommen.)